sábado, noviembre 24, 2018

Sherlock Holmes, suma y espejo















Una inquietud me rondó durante mucho tiempo: ¿por qué fue Sherlock Holmes quien se impuso como suma y espejo entre todos los detectives que en la literatura han sido? Recuerdo, para ayudarme a responder, una afirmación de Borges sobre Quevedo. Decía el autor de Ficciones que todo gran escritor necesitaba, para perdurar, de la creación de un símbolo. Daba el ejemplo, si la memoria no me defrauda, de Cervantes, quien desde el punto de vista técnico no es mejor escritor que Quevedo, pero que dio con un símbolo que luego le sirvió para encumbrarlo: el del caballero andante, epítome de idealismo. Igual, o parecidamente, obraron Dante con su infierno, Shakespeare con el amor imposible de RyJ, o más cerca en el tiempo Kafka con el repentino escarabajo y Rulfo con el cacique enamorado de Susana San Juan. Conan Doyle dio con Sherlock Holmes, lo convirtió en un personaje-tipo bien definido en la totalidad de sus rasgos.
Ahora bien, no es suficiente con amonedar el susodicho símbolo. Conan Doyle supo que necesitaba historias que mezclaran la sencillez y la complejidad en dosis delicadamente parejas, exactas. En el engranaje de los cuentos más que en los textos de mayor envergadura, sospecho, es más visible el procedimiento, un procedimiento algo mecánico, es cierto, pero siempre eficaz al menos para un lector, el de finales del siglo XIX, no habituado aún a las estratagemas del relato policial: alguien llega a la guarida de Holmes y desde allí comienza la investigación. El detective no pierde tiempo, y esto fascina a los lectores. Desde que el cliente en apuros cruza la puerta, Sherlock comienza el peritaje: la ropa y los gestos del visitante emiten los primeros mensajes, y el investigador los anota en su mente mientras deja que el cliente hable. Viene entonces la exposición del problema, el izamiento de la incógnita. Holmes hace preguntas ad hoc, inmediatamente ceñidas al asunto atañedero al cliente. Luego de formarse el primer esquema de la situación, Holmes promete investigar y deja que el personaje-palanca se vaya. Lo demás es la investigación de in situ, el atamiento de cabos y el desenlace lógico.

miércoles, noviembre 21, 2018

Museazo para nuestra lucha libre




































































Entre el 9 y el 11 de noviembre estuve en Tijuana para participar en un encuentro de escritores llamado Frontera Noir organizado en el marco del FeLiNo (Festival Literario del Norte). Entre otras actividades, allí presenté el libro colectivo Máscara Vs. Revólver (Artificios, Mexicali, 2018), compilación armada por Iván Farías y José Salvador Ruiz, en la que apoquiné un relato. La sede elegida por Rafael Rodríguez, editor del libro, fue el MULLME (Museo de la Lucha Libre Mexicana), y llegué allí pensando que se trataría de un espacio con nueve o diez máscaras y algún otro souvenir ad hoc. Pero no: el MULLME es un hermoso monstruo de la memoria, acaso la mayor y mejor colección de objetos relacionados con el deporte-espectáculo de los costalazos.
Articulado heroica y meticulosamente por el señor Mauricio Pino, el MULLME da una idea cabal de lo que ha significado y significa la lucha libre en la cultura mexicana. Gracias a la muestra de cada uno de los más de seis mil objetos, todos curados con orden y buen gusto, advertimos que durante décadas la lucha ha calado profundamente en el alma de los mexicanos. Todo lo que queramos imaginar sobre la lucha, y más, está resguardado en ese colorido aleph luchalibrístico: máscaras, luchadores de plástico en diferentes tamaños, rings, carteles, revistas, álbumes de estampitas, libros, tazas, tarros, vasos, bandejas, maniquíes, pins, boletos de funciones, películas, playeras, gorras, cinturones, botas, murales, cartulinas cinematográficas, cerillos, encendedores, destapadores, publicidad, ¡cabelleras!, todo original, todo a raudales.
El MULLME es un caso asombroso de iniciativa individual. Tras años de tenaz coleccionismo, el señor Pino acumuló cientos de objetos que hoy pueden ser apreciados en la calle Galeana 8186, en la zona centro de Tijuana. Un detalle harto agradecible es que se trata de un museo muy bien construido, bien iluminado e impecablemente limpio. Además, con la ventaja de que es posible hacer fotos allí dentro. Si un lagunero viaja a Tijuana, por ello, que no dude en invertir al menos una hora en ese espléndido recinto. Como aperitivo puede visitar su página: https://www.mullme.com/

sábado, noviembre 17, 2018

Sombras de Javier Solís














Quizá es uno de mis recuerdos más lejanos. Supongo que data de 1967 o 68, cuando yo tenía cuatro años. En él me veo tomado de la mano de mi madre, de mi padre o de los dos. Caminamos media cuadra por la avenida Madero de Gómez Palacio, donde vivíamos, y damos vuelta hacia la calle Mártires. Hay en ese tramo una pequeña fonda, quizá una taquería, y del interior de alguna casa próxima sale música a muy elevado volumen. Se trata de una consola de aquellos tiempos, de esas que gracias a sus bruñidos acabados de madera adornaban ciertas salas con aspiraciones ya clasemedieras. Seguramente no entiendo lo que dice la canción, sólo recuerdo que se me quedó grabado el ritmo, el ran-ran-ran hipnótico del guitarrón y la entrada y salida de los remates con violines y trompetas. Era música mexicana, ranchera, y se oía fuerte en el barrio, el barrio que era todo mi mundo en aquella hoy remota infancia.

En aquel momento no sabía que esa música era de mariachi y que la voz principal pertenecía, o había pertenecido, a un joven cantante llamado Javier Solís. Había muerto poco antes, así que, supongo, estaba de moda en todas las radiodifusoras y en todas las consolas familiares que tocaban discos de 33 revoluciones. Acaso ese bombardeo dejó una marca en mi subconsciente, tanto que no puedo oír a Javier Solís sin recuperar jirones de recuerdo en las polvosas calles de Gómez.

Pasaron los años de la primaria y la secundaria y allí lo que predominó fue el rock. Recuerdo a mis amigos de la Flores Magón en largos debates encaminados a determinar que Kiss era mejor que Queen, o que Led Zeppelin tocaba mucho mejor que Pink Floyd. Todavía en 1978 permanecían vivísimas, además, las brasas de The Beatles y The Doors, jefes de varias tribus. No fue sino hasta la prepa, entre 1979 y 1982, recién radicado con mi familia en Torreón, cuando en las reuniones ya medio etílicas con los amigos alguno se atrevió a poner un casete —era el sistema de reproducción de audio más adelantado— con música mexicana. Allí, sin querer, volví a escuchar a Javier Solís y allí comencé a sospechar lo que ya dije: que esas canciones me instalaban de lleno en la infancia, en el barrio de Gómez, en la querida cercanía de mis padres.

Fue durante la carrera cuando comencé a comprar, secretamente y por mi cuenta, todos sus casetes disponibles. Como toda la música que me gusta, siempre la escuché solo, y hasta la fecha jamás he intentado imponer a nadie mis agrados. Sé que en esta materia nada puede hacerse para convencer, pues cada género musical y cada grupo o cantante se convierten en favoritos gracias a circunstancias tan peculiares como la mía, la que acabo de contar sobre el niño de Gómez Palacio azorado por los ruidos de la calle.

Oír a Javier Solís durante muchas noches, solo, a veces con audífonos y antes de dormir, me hizo conocer bien, quizá demasiado bien, la mayoría de sus canciones, la entrada y la salida exactas de cada instrumento, los matices de la voz que fueron el rasgo hasta hoy inconfundible de este cantante mexicano. Supe, en el sosegado silencio de muchos viernes por la noche, recorrer cada sílaba, el avance de su media voz como “velada” y el estruendo de los estribillos en los que esa voz se desliza restallante por la letra sin un solo titubeo, perfecta. En todas sus interpretaciones ocurre ese pequeño milagro. Si tomamos, por ejemplo, “Esclavo y amo”, notamos que abre con la voz como fatigada, como cantando sin aire para que salga velada, pero a medida que la pieza avanza termina por llenar el escenario sin dar la sensación de haber “brincado” de la media voz a la voz plena. En “Sombras” ocurre algo parecido, y en “Las rejas no matan”, y en “Dios nunca muere”, y en “Entrega total”, y en “Dos almas”, y en “El mundo”, y en "Esta tristeza mía", y en “Noche de ronda” y en todas hay algo de esto, porque Javier Solís hizo lo que quiso con su instrumento, la voz, una voz que después de desaparecida ha sobrevivido y ha permeado el gusto de miles de personas.

Mi padre me ha contado que a principios de los sesenta fue a verlo a la Plaza de Toros Torreón. Javier Solís venía en la caravana auspiciada, creo, por la cerveza Corona, y allí cerró el espectáculo pues era el más famoso de los cantantes que se presentaban esa noche. Dice mi padre que "Javier" cantó impecablemente cerca de diez canciones, y que pasó algo muy extraño. Cuanto entonaba los versos de “Lágrimas de amor”, donde se menciona la lluvia, comenzó a llover levemente en esta región nuestra donde jamás llueve. Eso me conmovió, y convertí el recuerdo de mi padre en algo también mío.

Luego viví otra anécdota donde Javier Solís es protagonista. Mis hijas tenían necesidad de unos arreglos a sus uniformes escolares y las llevé con una costurera. Se trataba de una mujer entrada en años, tal vez 65, y noté que vivía sola, nomás acompañada de un perrito que nos ladró mucho al llegar. Cuando entramos al espacio de trabajo de la costurera, junto a la máquina Singer y una mesa llena de telas, cintas métricas, hilos y tijeras, vi una especie de estuche gigantesco de madera donde ordenadamente tenía acomodados muchos, todos los casetes de Javier Solís, sólo de Javier Solís. Imaginé que esa señora, la señora Nena, era su fan número uno en Torreón, y yo el dos.

Javier Solís —Gabriel Siria Levario, México, 1931— murió hace exactamente cincuenta años, el 19 de abril de 1966. Seguiré oyéndolo porque gracias a él vuelvo a mi infancia, vuelvo a la juventud de mis padres, vuelvo a la avenida Madero de Gómez Palacio, y todo esto junto, por una razón tan irracional como legítima, me arrima a eso que solemos llamar felicidad.

Posdata del 17 de enero de 2025

No suelo añadir párrafos a lo ya escrito, pero aquí hago una excepción para contar otras dos anécdotas relacionadas con Javier Solís. A dos o tres amigos y a dos o tres lectores no se les oculta la admiración que guardo por Héctor Roberto Chavero, don Atahualpa Yupanqui, de quien he escrito en varias oportunidades. Pues bien, a finales de 2011 viajé por quinta vez a Buenos Aires y en alguna calle vi una librería pequeña, de barrio, atiborrada de volúmenes en desorden. La atendía una señora casi anciana, de gruesos lentes con cadenita. Me interesé por unos libros, pero no tenían precio, y lo pedí. Al oírme no vaciló en preguntar: “¿Mexicano?” Afirmé, me dio los precios con amabilidad y seguí hurgando. Unos minutos después sonó leve un aparato estereofónico. Noté algo raro, unos acordes que parecían de música ranchera. Miré a la señora y ella me veía con una leve sonrisa: quería agradar a su cliente con música ad hoc. Fue allí donde supe que Yupanqui había compuesto una canción en homenaje a Javier Solís. Pensé en la frase clásica: “Dos potencias se saludan”.

La otra anécdota data del 26 de septiembre de 2023. Ese día entré por primera vez en mi vida a un quirófano. Me detectaron catarata en el ojo izquierdo y no hubo más remedio que operar. Ya sentado en el sillón, cegado y listo para la cirugía, un enfermero me dijo que allí les ofrecían a los pacientes elegir su música favorita para que estuvieran a gusto durante la intervención. Nervioso, quizá agarrado del recuerdo de mis padres, no dudé, dije Javier Solís. Supongo que el enfermero programó el Spotifay o algo así, y de inmediato se oyó “He sabido que te amaba”, el enorme cover de Javier Solís a “Ho capito qui ti amo”, del italiano Luigie Tenco.

miércoles, noviembre 14, 2018

Minificciones de Agustín Monsreal




















Con justicia le ha sido otorgado el Premio Iberoamericano de Minificción Juan José Arreola al maestro Agustín Monsreal (Mérida, Yucatán, 1941). Digo con justicia por la calidad y la cantidad de su obra, una obra tercamente casada con la belleza de la expresión, con la sorpresa, con la ironía y con la obsesión del amor y su contracara, el desamor.
En su dictamen, el jurado destacó que la “escritura precisa”, la “asombrosa invención verbal y la rigurosa levedad de la forma se integran en piezas que adensan significado en su brevedad y revelan una mirada penetrante y singular”. Para comprobar esos méritos, junto con la entrega del reconocimiento apareció la edición de Minificciones. Antología personal, libro armado por el autor y editado por Ficticia (México, 2018, 124 pp.). Lo configuran cien microficciones, casi una por página, todas ellas punzantes en uno o varios sentidos. Es un libro valioso porque deja percibir de una sentada la malicia de un narrador que sabe organizar sus materiales temáticos para crear efectos impregnados siempre de humor, paradoja, absurdo o todo esto junto. En el prólogo, Lauro Zavala ha destacado las recurrentes de Monsreal, los rasgos que lo definen con mayor claridad, como la cercanía decisiva de los títulos y el relato o el lenguaje coloquial salpimentado con neologismos harto ingeniosos, entre otros. Para mí, es digno de agradecimiento al maestro yucateco su planteo de situaciones a un tiempo cercanas/extrañas, y resoluciones que sin falla llegan como trancazo a la mandíbula del lector, para usar la vieja pero eternamente útil metáfora pugilística de Arlt.
Esto se explica mejor si arrancamos del libro al menos un ejemplo. En “Gente de letras”, una realidad inmediata, vivida alguna vez por todos, es llevada a las orillas del absurdo:
“Mi mujer y yo hemos peleado. No nos dirigimos la palabra. Antes de acostarnos, le dejo una nota sobre el buró:
‘Por favor, despiértame a las siete’.
A la mañana siguiente, un exceso de luz me hace abrir los ojos: las nueve y media. Junto al reloj, un recadito:
‘Despiértate. Ya son las siete’”.
El Arreola de minificción 2018, justo premio para el maestro AR.

miércoles, noviembre 07, 2018

La muerte y yo, casi abrazados















Como sabemos, la muerte es uno de los más grandes misterios de la vida. Este enunciado encierra una férrea paradoja: para pensar en la muerte es necesario estar vivos, así que no podemos pensar en ella desde ella misma, es decir, pensar en la muerte desde la muerte misma. Por tal razón, porque la muerte es un hecho inasible, no me siento particularmente dotado para pensar en tal asunto desde la filosofía. Soy un hombre demasiado terrenal, demasiado ordinario para acometer semejante empresa. Sin embargo, me considero un ser sensible y capaz al menos de acusar el estremecimiento interior que la sola palabra nos produce: muerte, la muerte. Como cualquiera, pues, he convivido con la muerte como noción, como idea, pero siempre he percibido la muerte concreta como algo lejano, como algo que no está cerca de mi vida, esto hasta noviembre del año pasado, cuando tras la muerte de mi padre terminó mi niñez y con ella mi inmortalidad: yo también, como mi padre, moriré, fue el veinte que me cayó.
La revista Andamios, volumen 14, número 33 correspondiente a enero-abril de 2017 y publicada por el Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México dedicó buena parte de su abundante y notable contenido al tema de la muerte. Allí, entre esas páginas, Norma Garza y Teresa Rodríguez, dos laguneras con larga radicación en la capital de nuestro país, trabajaron en la confección de un dossier que ofrece cinco artículos abrazados por el título “Pensar e imaginar la muerte”. Uno de ellos, el que más nos interesa en este momento, es “La muerte del otro”, del maestro Armando Garza Saldívar, quien fue profesor en la Ibero Torreón por más de 25 años y fue, hasta el año de su fallecimiento, incansable promotor del pensamiento filosófico en nuestras aulas, por lo cual se granjeó el cariño y la admiración de toda nuestra comunidad. El ensayo de Armando se desarrolla bajo la sombra de cinco preguntas: “¿De qué hablamos cuando hablamos de la muerte?”, “Podemos vivir la muerte del otro?”, “Qué es lo que llega con la muerte?”, “Qué podemos saber acerca de la muerte?” y “¿Qué sigue: aniquilación o inmortalidad?”.
Debo confesar, insisto, que es un tema apenas sobrevolado por mi reflexión desde ese punto de vista trascendente, filosófico, pero centralmente abordado como realidad cotidiana en mis textos y en muchos ajenos que tengo en gran estima. El ensayo de Armando, una disquisición libre a la manera de Montaigne, me ha permitido poner sobre la mesa, sobre mi mesa, una noción que juzgo importante desde ya para mi mejor entendimiento de la muerte: si bien parece que en general la muerte que nos interesa es la propia, la única posibilidad que tenemos de conocerla es vicariamente, o sea, mediante el otro. La muerte de un ser querido, explica Armando, es una muerte aproximadamente nuestra, pues tras ella se achica nuestro mundo y también nos morimos un poco: “solamente a través de la muerte concreta del prójimo puedo llegar a un entendimiento esencial de mi muerte”, observa el filósofo lagunero.
Leer a Armando —quien en el trance de su cavilación se apoya en Sócrates, Heidegger, Ortega, Quevedo, Kierkeggard, Shakaspeare, Tolstoi, Russell, Epicuro, Lucrecio, Gide y Camus—, leer a Armando, decía, me llevó a recordar algunos de mis encuentros con la muerte literaria. Dije que soy un hombre de a pie, una mezcla viscosa de calle con libros o de libros con calle, y en ambos espacios he tenido el placer de hallar referencias harto conmovedoras a la muerte. En cualquier lugar, por ejemplo, pude y puedo oír al José Alfredo de “El jinete”, huapango en el que la muerte del ser amado alimenta el deseo de la propia:

Por la lejana montaña
va cabalgando un jinete
vaga solito en el mundo
y va deseando la muerte.

Este tema es recurrente en la lírica popular: el de la muerte del ser amado que casi inevitablemente acelera el acabamiento de quien lo piensa con amor, como en aquel rock and roll de suyo simplón, pero revelador del sentimiento que describo:

Por qué se fue
y por qué murió
por qué el Señor me la quitó
se ha ido al cielo
y para poder ir yo
debo también ser bueno
para estar con mi amor.

Otros también encierran la tragedia de desear la muerte propia luego de la muerte del ser querido, pero en el camino buscan refugio en la fe o en cualquier otro resguardo, como en “Ruega por nosotros”, huapango de Rubén Fuentes:

Señor, eterno Dios,
ante tu altar hoy vengo a suplicarte
y a rogar por el alma de mi amada
que la muerte tan cruel me arrebatara.

Yo sé que tu poder es infinito,
que eres igual con pobres y con ricos,
y es por eso que en ti busco el consuelo
para este corazón que está marchito.

Si estoy dormido la sueño 
si estoy despierto la miro
y por donde quiera que ande 
su recuerdo va conmigo.

Llorando paso las noches,
paso las noches llorando,
para mí ya el sol no brilla 
entre sombras voy vagando.

Señor, eterno Dios,
ante tu altar estoy aquí de hinojos,
ella se fue y yo quiero morirme
perdónanos, señor, y ruega por nosotros.

Por supuesto, poemas menos elementales se han encargado del asunto, como la famosa “Elegía interrumpida”, de Paz:

Hoy recuerdo a los muertos de mi casa. 
Al primer muerto nunca lo olvidamos, 
aunque muera de rayo, tan aprisa 
que no alcance la cama ni los óleos. 
Oigo el bastón que duda en un peldaño, 
el cuerpo que se afianza en un suspiro, 
la puerta que se abre, el muerto que entra. 

O el todavía más famoso “Algo sobre la muerte del mayor Sabines”, homenaje al padre recién ido; en una de sus breves estancias toca de frente la negación ante la pérdida (“irreparable”, como dice el adjetivo del lugar común):

No podrás morir.
Debajo de la tierra
no podrás morir.
Sin agua y sin aire
no podrás morir.
Sin azúcar, sin leche,
sin frijoles, sin carne,
sin harina, sin higos,
no podrás morir.
Sin mujer y sin hijos
no podrás morir.
Debajo de la vida
no podrás morir.
En tu tanque de tierra
no podrás morir.
En tu caja de muerto
no podrás morir.

Armando Garza plantea sus reflexiones para invitarnos a pensar en la muerte propia. Los caminos para hacerlo son infinitos, y uno de ellos es el de la poesía. ¿Pueden los poemas reflexionar en la muerte de quienes los escriben? ¿Puede la poesía imaginar lo que hay más allá de la vida? Sí, y para evidenciar eso recurro a Borges. En 1965 publicó un libro poco celebrado, “Para las seis cuerdas”. No es el libro del Borges intelectualizado, sino un Borges que condesciende a escribir milongas. Pues bien, todas me parecen perfectas y profundas más allá de que aparenten ser poca cosa, historias de cuchilleros brutos, valga el pleonasmo, como la “Milonga a Manuel Flores”:

Manuel Flores va a morir,
eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.

Y sin embargo me duele
decirle adiós a la vida,
esa cosa tan de siempre,
tan dulce y tan conocida.

Miro en el alba mis manos,
miro en las manos las venas;
con extrañeza las miro
como si fueran ajenas.

Vendrán los cuatro balazos
y con los cuatro el olvido;
lo dijo el sabio Merlín:
morir es haber nacido.

¡Cuánto cosa en su camino
estos ojos habrán visto!
Quién sabe lo que verán
después que me juzgue Cristo.

Una de las obras de Borges que más me gustan tiene como tema, curiosamente, el de la muerte. Se trata del “Poema conjetural”. Un tipo que está punto de morir por muerte violenta piensa en ese acontecimiento y trata de descifrarlo:

Zumban las balas en la tarde última.
Hay viento y hay cenizas en el viento,
se dispersan el día y la batalla
deforme, y la victoria es de los otros.
Vencen los bárbaros, los gauchos vencen.
Yo, que estudié las leyes y los cánones,
yo, Francisco Narciso de Laprida,
cuya voz declaró la independencia
de estas crueles provincias, derrotado,
de sangre y de sudor manchado el rostro,
sin esperanza ni temor, perdido,
huyo hacia el Sur por arrabales últimos.
Como aquel capitán del Purgatorio
que, huyendo a pie y ensangrentando el llano,
fue cegado y tumbado por la muerte
donde un oscuro río pierde el nombre,
así habré de caer. Hoy es el término.
La noche lateral de los pantanos
me acecha y me demora. Oigo los cascos
de mi caliente muerte que me busca
con jinetes, con belfos y con lanzas.
Yo que anhelé ser otro, ser un hombre
de sentencias, de libros, de dictámenes
a cielo abierto yaceré entre ciénagas;
pero me endiosa el pecho inexplicable
un júbilo secreto. Al fin me encuentro
con mi destino sudamericano.
A esta ruinosa tarde me llevaba
el laberinto múltiple de pasos
que mis días tejieron desde un día
de la niñez. Al fin he descubierto
la recóndita clave de mis años,
la suerte de Francisco de Laprida,
la letra que faltaba, la perfecta
forma que supo Dios desde el principio.
En el espejo de esta noche alcanzo
mi insospechado rostro eterno. El círculo
se va a cerrar. Yo aguardo que así sea.
Pisan mis pies la sombra de las lanzas
que me buscan. Las befas de mi muerte,
los jinetes, las crines, los caballos,
se ciernen sobre mí... Ya el primer golpe,
ya el duro hierro que me raja el pecho,
el íntimo cuchillo en la garganta.

Armando Garza Saldívar y el dossier de la revista Andamios preparado por Norma y por Tere son un poderoso estímulo para que cada quien, con sus armas y sus gustos, reflexione en su muerte, en su destino y, gracias a eso, en el significado y el valor de su vida y la de los demás.

*Texto-guía del comentario expuesto el 1 de noviembre pasado en la Ibero Torreón con motivo del día de muertos. Participé junto a Norma y Sergio Garza Saldívar.

sábado, noviembre 03, 2018

Elogio del cuartaforrista




















Algún día alguien, quien sea, incluso yo, debe dedicar unos párrafos a ponderar el valor de las cuartas de forros o contratapas (esa parte de los libros que los lectores de a pie suelen llamar "contraportadas"). Sin darme cuenta, sin valorar lo suficiente su gravitación en mi entusiasmo, he leído contratapas tan buenas que de inmediato me han llevado a comprar o a leer el libro. Por supuesto no han sido pocas las ocasiones en las que, luego de conocer el contenido del libro, las palabras de "la cuarta" se antojan excesivas, lo que de ninguna manera le resta mérito al autor, generalmente anónimo, de esos breves textos, pues él hizo su chamba al persuadirnos.
Aunque no lo creamos, tal jale supone cierto grado de especialización. Esto significa que no cualquiera que se sienta buen escritor tiene en automático las aptitudes para escribir contratapas eficaces. Quien se anime a abrazar el oficio, creo, debe tener buena prosa, capacidad de síntesis, poder de convencimiento y, lo más importante, malicia para elogiar sin parecer lambiscón, pues es obvio que estos textos deben ponerse al servicio del libro, pero es recomendable, por obvio buen gusto, que no se excedan en azucarados elogios o lluvias de confeti.
Hay libros que no tienen nada en la contratapa o cuando mucho exhiben, hoy, el código de barras. Otros contienen allí la semblanza del autor, una pequeña cita textual del contenido o algunas palabras de reseñistas (del New York Times, El País, Reforma o La Gaceta de Parácuaro…) sobre las virtudes ya observadas en el autor. Algunos libros combinan todo esto y otros añaden lo que aquí estoy tratando de considerar: las palabras bien escritas de un cuartaforrista a sueldo. La prueba de que es bueno, lo reitero, radica en que logre entusiasmar, en que nos urja sutilmente a ingresar en las páginas.
No lo había pensado, pero lo pienso ahora: mi respeto a los escritores de contratapas que seguramente por unos cuantos pesos (o dólares o libras esterlinas o maravedíes de supervivencia) nos convidan con elegancia, sin apapachos desmedidos, a leer. Su firma jamás figura en los libros, nadie los toma en cuenta, pero ellos beben el trago acérrimo de escribir contratapas con las que incluso no necesariamente deben estar de acuerdo. Pese a todo eso, allí andan rodando en el mundo editorial, solos y olvidados, cuidando en casa, tal vez entre apuros alimenticios, que queden impecables unos renglones puestos a vivir sin huella digital.

miércoles, octubre 31, 2018

De niños para niños



















Hace 18 años mi hija mayor tenía tres y daba problemas a la hora de dormir. Para bajarle la pila hice lo que algunos padres: leerle cuentos adecuados a su edad. Descubrí que con tal de no sucumbir al sueño mi pequeña admitía de buen grado la lectura de tantas historias como yo quisiera compartirle, así que a veces éramos capaces de atravesar un libro entero en una sola sesión de cuentos. Ese descubrimiento me llevó a otro: si la niña se negaba radicalmente a dormir, le enseñé a leer poco antes de los cuatro años. Así, entre leer y escribir se fueron esas horas de la noche en las que no es temprano ni tarde para un pequeño, digamos que entre las ocho y las diez.
Más o menos a sus cinco años, ya con mi hija entrenada en las palabras, ocurrió otra casualidad. Yo escribía en mi computadora de escritorio, de esas que tenían un monitor parecido a un tanque de guerra, y mi hija merodeaba por allí. Cierta vez la senté en mi regazo, abrí un archivo nuevo de Word, y como ya reconocía las letras, la dejé escribir un cuento. Operó entonces un milagro: ella comenzó a escribir, letra por letra, con gran lentitud, “La tortuguita nadadora”, su primer relato. Eran apenas tres renglones, pero ya estaban allí la creación de un personaje, de una trama y de un desenlace. Fue entonces cuando pensé en una idea y la puse en práctica: dado que el teclado qwerty (que a mediados del siglo XIX inventara Christopher L. Sholes) tiene las letras ordenadas de acuerdo a una lógica digital algo complicada para los niños, le dije a mi hija que me dictara sus cuentos, y así lo hicimos. Ella dejaba fluir la imaginación, inventaba sin pensar dos veces sus historias, y yo escribía sin retocar ninguna peripecia. Si ella me decía, textual, que un osito caminaba por la plaza del Eco, yo escribía exactamente que un osito caminaba por la plaza del Eco. El chiste era no lastimar su imaginación, dejar que cada hecho fuera el que ella proponía, sin intermediación de mi lógica de adulto. Realicé pues un trabajo de mero secretario, de amanuense. Lo que sigue fue que a los seis años hice una sencilla edición de su primer libro (Corazón de nuez y otros relatos, 2003) y hasta llegamos a presentarlo con público, brindis y toda la cosa.
Al final de aquel libro tomé la precaución de añadir un epílogo explicativo donde conté el proceso mediante el cual mi hija creó sus ficciones. También lo hice para aclarar lo obvio: que mi hija no era una niña genio, sino una pequeña como cualquier otra con la única ventaja de que su padre la alentó a escribir en absoluta libertad. Eso me llevó a reflexionar en otro asunto: durante muchos años, y aún hoy, los libros para niños son fundamentalmente escritos por adultos que articulan textos llenos de diminutivos, duendes y abundantes misterios. ¿Pero qué pasa si un libro para niños es escrito por un niño? ¿Funcionará igual? ¿Pero qué pasa si un libro para niños es escrito por un niño? ¿Funcionará igual? ¿Pueden los niños ser atrapados con una ficción construida por un semejante de su edad? Creo que todo esto es posible, y pese a que los niños no tienen las destrezas de un escritor profesional, tienen algo mejor: el candor, la mirada fresca y una bienvenida indiferencia a la lógica de las ideas que se nos afianza en la edad adulta.
Si un niño dice que un osito camina por la plaza del Eco o va al estadio Corona para ver al Santos, todos debemos aceptar lo que hace el osito, cómo no. Para eso es niño, para que su imaginación vuele y se expanda, para que sus personajes hagan lo que les venga en gana. Esto, de paso, nos permite ver, desde otro punto, cuáles son los intereses del niño, cómo percibe su realidad, de qué manera ha introyectado la realidad que lo rodea.

sábado, octubre 27, 2018

María Rosa Fiscal: los frutos de la inconformidad




















En 2016 fue publicado Naranja dulce, limón partido, memorias de mi amiga María Rosa Fiscal, escritora duranguense. Ella me pidió que se las prologara, lo que hice gustoso. El libro, publicado por el ayuntamiento de Durango, circuló, creo, poco, así que aquí quisiera compartir al menos un fragmento de mi prefación:
Los once capítulos que componen esta memoria son el hermoso testimonio de una vida dedicada a la inconformidad, la inconformidad de la maestra, escritora y traductora María Rosa Fiscal. Nacida en la ciudad de Durango en una época en la que el destino de la mujer era predeterminado por las fuerzas de la tradición y la costumbre, María Rosa decidió romper con aquel porvenir más o menos establecido para entregarse de lleno a la búsqueda de caminos inhabituales. Movida por su esencial inconformidad y su apetito por descubrir, desafió a la suerte y en su marcha encontró países, idiomas, estudios, libros, museos, amigos y mil y una experiencias dignas de nuestra emoción y nuestro respeto.
Todavía hoy, en esta era de comunicaciones instantáneas y personales, suena audaz que una joven emprenda lo que hace varias décadas intentó y realizó la admirable María Rosa. Si pensamos en las dificultades de aquel tiempo para hacer una llamada telefónica de muy larga distancia, y si pensamos en las características inocultablemente conservadoras de nuestra provincia, la autora de este relato rompió la camisa de fuerza que la detenía en Durango y le aseguraba un futuro sin aventuras ni sobresaltos, cómodo y casi ajeno al azar. El premio es lo que narra esta memoria: la emocionada aventura de un ser humano vital, íntegro, pleno de gusto por el conocimiento, el trabajo y la amistad, gusto que queda testimoniado no sólo con palabras, sino también con imágenes, complemento ideal e imprescindible en todo libro de esta índole.
La historia de María Rosa ha estado llena de desafíos. El de su carrera profesional no fue el primero, pero sí el que comienza el relato de su vida en este libro, casi como si arrancara —al estilo de ciertos textos ficcionales— in medias res: el 7 de junio de 1979, ya con un trabajo alimenticio a su cargo, consumó sus estudios profesionales en Letras, lo que ella denomina “Un parteaguas en mi vida”. En efecto, aunque en este punto del relato no sospechemos lo que hubo antes ni lo que habrá después, el hecho de que una joven estudiante de provincia haya concluido con éxito su carrera en la UNAM, casi sin más apoyo que su propia voluntad, es la mejor entrada para un libro de memorias. Su autora sabe que tras convencer a sus sinodales en la Universidad Nacional algo ha estallado, que el futuro le depara una vinculación estrecha con la literatura, y no se equivocó.
Organizada en once trancos, esta memoria nos comparte la aventura de una vida en la que participan muy visiblemente el deseo, el azar y la capacidad para decidir, y es impresionante advertir su imbricación en el relato: en cada acción convergen el ánimo de alcanzar algo —de avanzar honradamente en la vida— y el azar que sin querer va trabando y destrabando circunstancias para que al final llegue la decisión de quien ahora reconstruye en el recuerdo toda su vital andanza. En general tengo la impresión de que María Rosa combinó muy bien su voluntad y sus decisiones con las realidades que la vida fue planteando en su camino, y por lo visto salió airosa.
En “Las casas de mis amores”, segundo momento de la memoria, traza el recuerdo de los espacios infantiles, su relación con la familia extensa y los periplos vacacionales siempre felizmente evocados. No creo exagerar si afirmo que estos pasajes son entrañables porque dibujan el clima íntimo en el que se formó la autora, el tiempo en el que fueron colocados los cimientos que en el porvenir le darían solidez al edificio. Quiero lamentar, sin embargo, que el relato sobre el asombro infantil no tenga un desarrollo más amplio, así que muy pronto salimos de esa etapa y entramos en el mismo capítulo a la primera radicación deefeña de María Rosa, a su estancia en Washington, lugar donde, ya lo leerán, tomó una de las decisiones más importantes de su vida.
Y a propósito, no debe sorprendernos la presencia de los viajes en la vida de María Rosa. Todavía hoy, como ya dije, mueve a perplejidad que una jovencita de aquellos años haya tenido los arrestos para enfrentar realidades desconocidas con una entereza que provoca envidia. Antes de articular la descripción de varios viajes la autora se detiene, durante al menos tres capítulos, en el relato de sus experiencias formativas. En “Días de escuela”, “Tardes de lectura” y “Un año de estudios en el Southeast Missouri State College”, María Rosa nos regala con la minuciosa remembranza de sus aprendizajes: el inglés y el francés, el baile, la primaria y la secundaria. Luego la preparatoria entre puros varones (otro desafío), la importancia de sus tías como inductoras al mundo de la lectura entendida como el mejor de los hábitos, el titubeo entre las letras inglesas y francesas, y al final la decisión de amarlas casi por igual. Inmediatamente después de lo anterior, la autora reconstruye el año impecablemente maravilloso en el Southeast Missouri State College y su deslumbramiento ante la cultura de las posibilidades materialmente infinitas que le ofreció Cape Girardeau.
El capítulo intermedio titulado “Una gran aventura en automóvil a través de los Estados Unidos” es de los más jocosos porque allí es narrado eso, un viaje con amigas que si no fuera porque ella lo cuenta sería casi una road movie de jóvenes con algo, o mucho, de espíritu hippie. Es este, quizá, el apartado donde María Rosa mejor despliega su genio humorístico y no sólo eso: ignoro si para escribir su memoria recurrió a un cuaderno de notas o apeló sólo a su memoria, esto porque en cualquier caso hay debajo de cada párrafo una observación exquisita de la belleza concentrada en los paisajes y un agudo análisis de las costumbres que la relatora encuentra en todo recorrido.
María Rosa tiene la habilidad narrativa para ingresar con gracia y soltura al árido tema de lo laboral. En “La construcción de una vida de trabajo” nos lleva a conocer su experiencia en el Banco Interamericano de Desarrollo, y es poco después cuando el relato de esta vida vuelve al principio de la narración, al pasaje que la pondrá cerca de su examen profesional en la UNAM: “En 1972 tomé tres decisiones trascendentales que cambiarían el rumbo de mi vida: por una parte, me independicé de la familia y alquilé mi propio departamento;  renuncié a mi puesto bien remunerado como secretaria bilingüe y entré a la universidad”. En efecto, esas decisiones marcaron el rumbo de lo que venía, un porvenir que luego, tras la consecución de su título, derivó en trabajo docente, investigativo y ensayístico, es decir, pleno de literatura.
Después de años y años en esa dinámica, María Rosa decidió recorrer mundo. Se dio sus mañas, ahorró, buscó buenas oportunidades en el mercado e hizo tours larguísimos, viajes y más viajes por Europa, por Sudamérica y por nuestro país. Se trató de recorridos (digámoslo así) culturales, paseos con ingente apetito de aprender, formativos, no viajes de paseo o de mero shopping. Y otra vez, como en todos los lugares del libro en el que visita sitios ajenos a su entorno, agudiza la mirada y pone su recuerdo al servicio de la inteligencia.
Tras los paseos, vuelve al DF y entonces aparece el capítulo “La ciudad irá en ti siempre”, sección donde brilla como sol una pregunta, el autocuestionamiento sobre el retorno: “¿Por qué regresé a Durango? Nadie me llamó. Nadie me ofreció un puesto con buen sueldo. Y luego, cuando ya estaba aquí, ¿por qué fui cobarde y no me arriesgué a regresar al Distrito Federal como se pudiera? Son preguntas que me han desvelado muchas noches. Ya he narrado —y es la verdad— que vine porque había comprado una casita que sirvió para arraigarme (yo, que siempre había sido una desarraigada); sin embargo, hay otras circunstancias que contribuyeron a mi retorno”.
Hasta aquí podemos pensar que María Rosa deja caer en su memoria, sin vacilar, logros y más logros, puros números negros. Ninguna vida puede darse ese lujo, y ella lo sabe. Tarde o temprano vemos hacia el pasado y notamos que una decisión tomada o no tomada nos ha mandado a tal o cual derrotero, y jamás sabremos “qué hubiera pasado si…”. Es grato leer en esta parte a una María Rosa algo escéptica de su propia trayectoria, aunque también segura, como nosotros, de que, pese a todo, los frutos allí están en libros, artículos, clases, traducciones y, en suma, en una carrera ejemplar desde que fue contratada en su primer trabajo hasta el último, hasta los que por estos días sigue asumiendo con la disciplina y la responsabilidad de siempre.
La memoria de María Rosa Fiscal, a quien quiero y respeto como alumno y como colega, es o puede ser una gran motivación para las mujeres y un obsequio espeso de sentido para los hombres. Ella, que ha admirado siempre a la inmensa Rosario Castellanos, no la ha defraudado; aquí, en este puñado de páginas, está su vida para que veamos a lo que puede llegar la sana inconformidad, la inconformidad constructiva, la inconformidad que da.
Permítanme este arrebato final: lo mismo que he opinado sobre pocas, sobre muy pocas personas, opino sobre María Rosa: este mundo sería mucho mejor, notablemente mejor, si hubiera más seres humanos como ella.
Los convido a leer su vida y confirmarlo. Pasemos.

Comarca Lagunera, 12, mayo y 2015