Sabemos
que Rodolfo Walsh, magnífico escritor y periodista argentino, descifró mensajes
“escritos” en clave, criptogramas. Es decir, entre otras ocupaciones tuvo, así
fuese de manera accidental y pasajera, la de criptólogo (del griego krypto: 'oculto', y logos: 'discurso'). El periodista
argentino Juan Carrá describe la mayor hazaña decodificadora de Walsh en este
párrafo que he recortado del artículo “Rodolfo
Walsh: mucho más que un escritor”:
La Revolución Cubana da vuelta la taba en América Latina el 1
de enero de 1959. El periodista Jorge Ricardo Masetti tiene la responsabilidad
de crear la agencia de noticias que dé la versión revolucionaria de lo que pasa
en el tercer mundo. Y Walsh está en la lista de sus colaboradores. Primero en
Río de Janeiro. Muy pronto en La Habana, a cargo de la Secretaría de Servicios
Especiales de Prensa Latina (PL). Walsh troca su nacionalismo por
antiimperialismo de la mano del Che. Y se convierte en una pieza central de PL.
Obsesivo hasta el cansancio, sacó del tarro de basura un bollo de papeles de
una teletipo “descompuesta”. Días de trabajo le lleva, inclinado sobre el
papel. Así descubre los mensajes cifrados desde Guatemala a Estados Unidos que
anuncian la invasión a Bahía de los Cochinos.
Ese
gusto por los mensajes con as bajo la manga está maravillosamente expuesto en
el que creo es su mejor cuento, o al menos el que a mí me gusta más: “La
aventura de las pruebas de imprenta” (del libro Variaciones en rojo, 1953), historia que leí gracias a la siempre
atinada recomendación de mi amigo Gerardo García Muñoz.
Vamos
pues a imaginar que somos el gran Rodolfo Walsh: aquí les dejo un mensaje de cinco
palabras a ver si logran dar con el patrón que sirve para decodificarlo:
TPFPÑGP
EPÑVJ, HTSM RDVTOYPT STHRMYOMP
No
es tan difícil hallar el sentido de lo que allí dice. El primero que lo
descifre en cualquier parte de México, además de ser un gran descifrador, recibirá
de regalo un ejemplar de mi libro Parábola
del moribundo. Sólo deberá mandarme el resultado a rutanortelaguna@yahoo.com.mx o al tuiter @rutanortelaguna. No
se amontonen.
Nota 1:
en este mismo post añadiré una posdata para, si lo hay, anunciar al ganador.
Nota 2: He aquí un viejo texto de este blog. Lo publiqué exactamente en el treinta aniversario de la muerte del maestro Walsh.
Posdata
En menos de media hora, el joven filósofo y traductor Jesús Solís ( @jesus_solis ) me envió la respuesta. Lo hizo por medio de un tuit y con el mismo patrón de mi mensaje cifrado:
DSÑIFPD. [US YRMHP RÑ ÑONTP].
Nota 2: He aquí un viejo texto de este blog. Lo publiqué exactamente en el treinta aniversario de la muerte del maestro Walsh.
Posdata
En menos de media hora, el joven filósofo y traductor Jesús Solís ( @jesus_solis ) me envió la respuesta. Lo hizo por medio de un tuit y con el mismo patrón de mi mensaje cifrado:
DSÑIFPD. [US YRMHP RÑ ÑONTP].
Significa "Saludos. [Ya tengo el libro]".
El patrón era relativamente sencillo. Cada letra del código es en realidad la que está al lado izquierdo en un teclado de computadora en español. Con este dato, ya pueden descifrar lo que dice mi mensaje.
